1
00:00:09,843 --> 00:00:11,213
<b>Apa...?</b>

2
00:00:11,843 --> 00:00:13,743
<b>Jutsu Penghidupan Kembali mulai berkurang.</b>

3
00:00:20,313 --> 00:00:23,713
<b>Ini berarti regu lainnya
mengalahkan musuh, kan?</b>

4
00:00:23,983 --> 00:00:24,743
<b>Ya...</b>

5
00:00:25,413 --> 00:00:26,243
<b>Mungkin.</b>

6
00:00:26,713 --> 00:00:28,243
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Maka kita akhirnya bisa tenang.</b></font>

7
00:00:28,383 --> 00:00:29,843
<b>Saya tidak akan mengatakan itu...</b>

8
00:00:31,413 --> 00:00:32,343
<b>Apa?</b>

9
00:00:59,383 --> 00:01:01,313
<b>Hore!</b>

10
00:01:01,613 --> 00:01:04,343
<b>Kita berhasil!
Semua Jutsu mereka telah berakhir!</b>

11
00:01:04,743 --> 00:01:07,243
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Kami menjaga keamanan Hidden Leaf Village!</b></font>

12
00:01:07,543 --> 00:01:09,943
<b>Belum, seperti kata Shikamaru,</b>

13
00:01:09,983 --> 00:01:13,543
<b>jika ini semua hanya pengalihan,
terlalu dini untuk beristirahat dengan tenang.</b>

14
00:01:14,083 --> 00:01:17,283
<b>Sekarang...bagaimana dengan Jutsunya
Konohamaru memberitahu kami tentang</b>

15
00:01:17,313 --> 00:01:20,283
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>yang dapat membakar desa?</b></font>

16
00:01:20,613 --> 00:01:25,043
<b>Bukankah Yamato dan Sakura pergi
ke tempat Azuma Sensei?</b>

17
00:01:25,783 --> 00:01:27,313
<b>Ada kabar dari Sakura?</b>

18
00:01:27,683 --> 00:01:28,613
<b>Tidak ada...</b>

19
00:01:28,883 --> 00:01:30,643
<b>Itu tidak bagus.</b>

20
00:01:30,913 --> 00:01:31,883
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Shikamaru!</b></font>

21
00:01:31,913 --> 00:01:32,583
<b>Hah?</b>

22
00:01:32,983 --> 00:01:35,813
<b>Sepertinya situasi di desa
tetap kritis...</b>

23
00:01:36,013 --> 00:01:40,113
<b>jadi akhir dari Jutsu Penghidupan Kembali
hanyalah trik lain...</b>

24
00:01:40,143 --> 00:01:42,013
<b>biasa menidurkan kita
rasa aman yang palsu.</b>

25
00:01:42,113 --> 00:01:44,283
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Jadi kita perlu menemukannya
Sakura dan Yamato,</b>

26
00:01:44,313 --> 00:01:47,043
<b>atau musuhnya sendiri, kan?</b>

27
00:01:47,543 --> 00:01:52,643
<b>Tepat sekali. Jadi kumpulkan stafnya,
dan selidiki desa itu!</b>

28
00:01:54,143 --> 00:01:55,083
<b>Roger.</b>

29
00:02:32,983 --> 00:02:34,383
<b>- Pusat perhatian...
- Pusat perhatian...</b>

30
00:02:50,013 --> 00:02:50,713
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Sial!</b></font>

31
00:02:54,813 --> 00:02:56,013
<b>Ketiganya ada di posisinya...</b>

32
00:02:58,083 --> 00:03:00,683
<b>Setelah Kitane sampai
desa, itu akan...!</b>

33
00:04:48,053 --> 00:04:51,553
<b><i>Momen Kebangkitan


</i></b>

34
00:04:51,683 --> 00:04:52,523
<b>Sora!</b>

35
00:04:52,823 --> 00:04:55,923
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Melampaui ayahmu! Hancurkan dia!</b></font>

36
00:04:55,953 --> 00:04:57,823
<b>Anda memiliki kekuatan itu.</b>

37
00:04:58,453 --> 00:05:01,583
<b>Tunjukkan kekuatan dirimu
dipilih untuk dimiliki, bukan Kazuma!</b>

38
00:05:02,023 --> 00:05:03,583
<b>Diam!</b>

39
00:05:05,623 --> 00:05:07,653
<b>Desa! Asuma!</b>

40
00:05:10,123 --> 00:05:11,353
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Ayahmu!</b></font>

41
00:05:15,923 --> 00:05:18,823
<b>Benar! Ayah yang menyedihkan!</b>

42
00:05:21,583 --> 00:05:22,423
<b>Hah?!</b>

43
00:05:23,523 --> 00:05:26,483
<b>Jika kamu menghina ayahku lagi...</b>

44
00:05:28,053 --> 00:05:30,753
<b>Jika saya menghinanya, apa yang akan Anda lakukan?</b>

45
00:05:31,823 --> 00:05:33,383
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Saya tidak akan memaafkan Anda!</b></font>

46
00:05:33,753 --> 00:05:34,953
<b>Kamu tidak akan memaafkanku?!</b>

47
00:05:35,553 --> 00:05:37,153
<b>Jadi apa!</b>

48
00:05:37,653 --> 00:05:40,823
<b>Keyakinan ayahku...
tidak ada hubungannya dengan pembantaian.</b>

49
00:05:41,253 --> 00:05:44,353
<b>Aku akan... Aku akan menghentikanmu!</b>

50
00:05:49,653 --> 00:05:54,383
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Pembantaian?
Bukankah itu sebabnya kamu dilahirkan?</b>

51
00:05:54,753 --> 00:05:55,783
<b>Apa?</b>

52
00:05:55,883 --> 00:05:57,483
<b>Apa yang kamu bicarakan?</b>

53
00:05:58,253 --> 00:06:00,383
<b>Lihat. Tangan itu.</b>

54
00:06:00,853 --> 00:06:01,883
<b>Oh?!</b>

55
00:06:06,283 --> 00:06:09,323
<b>Tangan itu...
terlihat seperti milik monster!</b></font>

56
00:06:11,283 --> 00:06:17,083
<b><i>- Raksasa! Raksasa!
<i>- Raksasa! Raksasa!</i></i></b>

57
00:06:19,853 --> 00:06:20,983
<b><i>Monster...</i></b>

58
00:06:30,823 --> 00:06:34,323
<b>Kau selesai terlalu mudah,
anak kecil.</b>

59
00:07:03,423 --> 00:07:07,453
<b>Beraninya kamu...
beraninya kamu melakukan hal seperti itu padaku!</b>

60
00:07:10,383 --> 00:07:11,323
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Sial...</b></font>

61
00:07:17,853 --> 00:07:19,123
<b>Aku tidak akan memaafkanmu!</b>

62
00:07:20,123 --> 00:07:21,783
<b>Transfer Penuai!</b>

63
00:07:25,923 --> 00:07:28,953
<b>Apa yang--?!
<i>Lukanya sudah sembuh!</i></b>

64
00:07:29,053 --> 00:07:31,253
<b>Gaya Api: Jutsu Bunga Phoenix!</b>

65
00:07:36,453 --> 00:07:37,483
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Kamu milikku!</b></font>

66
00:07:39,353 --> 00:07:40,623
<b>Jutsu Klon Bayangan!</b>

67
00:07:40,883 --> 00:07:41,923
<b>Terlalu lambat!</b>

68
00:07:44,953 --> 00:07:48,423
<b>Tidak ada gunanya membuat klon
jika yang asli tertangkap.</b>

69
00:07:48,453 --> 00:07:50,423
<b>Pengalihan Anda tidak ada gunanya.</b>

70
00:07:51,683 --> 00:07:55,423
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Ini bukan pengalihan...
yang asli adalah umpannya!</b>

71
00:07:58,123 --> 00:08:02,383
<b>Rasengan!</b>

72
00:08:08,953 --> 00:08:10,253
<b>Saya berhasil!</b>

73
00:08:10,783 --> 00:08:12,453
<b>Belum, belum...</b>

74
00:08:18,723 --> 00:08:20,083
<b>Ada apa dengan dia?!</b>

75
00:08:21,253 --> 00:08:22,853
<b>Apa yang terjadi...?</b>

76
00:08:23,353 --> 00:08:25,723
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Beraninya Anda melakukan itu
ke tubuhku!</b>

77
00:08:26,053 --> 00:08:27,623
<b>Dan tidak hanya sekali,</b>

78
00:08:27,653 --> 00:08:29,423
<b>tapi dua kali!</b>

79
00:08:30,223 --> 00:08:31,723
<b>Transfer Penuai!</b>

80
00:08:34,183 --> 00:08:37,383
<b>Kamu bukan anak kecil biasa.</b>

81
00:08:37,783 --> 00:08:39,653
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Lukanya lagi.</b></font>

82
00:08:40,623 --> 00:08:41,323
<b>Dia...!</b>

83
00:08:45,423 --> 00:08:47,883
<b>Gaya Air: Pergolakan Badai!</b>

84
00:09:00,253 --> 00:09:01,083
<b>Air...</b>

85
00:09:02,653 --> 00:09:04,683
<b>Sial, setelah air datang?!</b>

86
00:09:05,653 --> 00:09:07,753
<b>Gaya Bumi: Siluet Lumpur!</b>

87
00:09:11,453 --> 00:09:14,783
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b><i>Bumi? Gaya Guntur bekerja lebih baik
<i>pada lawan yang basah...</i></i></b>

88
00:09:14,823 --> 00:09:15,853
<b><i>Jadi kenapa dia...?</i></b>

89
00:09:18,253 --> 00:09:19,423
<b><i>Tunggu sebentar!</i></b>

90
00:09:19,553 --> 00:09:21,653
<b><i>saat aku memukulnya dengan Rasengan,</i></b>

91
00:09:21,683 --> 00:09:23,223
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b><i>dia menggunakan Thunder Style!</i></b></font>

92
00:09:24,053 --> 00:09:26,723
<b><i>Lalu saat dia menggaruk lengannya,
<i>ini Gaya Air.</i></i></b>

93
00:09:27,853 --> 00:09:30,083
<b>Saya mengerti sekarang...
Dia pasti...</b>

94
00:09:30,783 --> 00:09:33,453
<b>Apakah Anda bertukar tubuh?!</b>

95
00:09:34,523 --> 00:09:36,453
<b>Itulah mengapa begitu banyak elemen...</b>

96
00:09:36,953 --> 00:09:40,423
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Pengetahuan itu tidak akan menghasilkan apa-apa.</b></font>

97
00:09:40,923 --> 00:09:42,553
<b>Gaya Air: Mulut Ular!</b>

98
00:09:48,553 --> 00:09:49,883
<b>Transfer Penuai!</b>

99
00:09:51,383 --> 00:09:53,083
<b>Gaya Bumi: Siluet Lumpur!</b>

100
00:09:59,353 --> 00:10:02,623
<b>Saya tidak bisa mengizinkan siapa pun
siapa yang tahu rahasia hidupku.</b>

101
00:10:02,983 --> 00:10:07,023
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Sebagai gantinya, saya akan mengambil tubuh Anda.
Atau kamu ingin mati?</b>

102
00:10:07,083 --> 00:10:08,553
<b>Beri aku waktu istirahat!</b>

103
00:10:09,823 --> 00:10:10,553
<b>Hah?</b>

104
00:10:10,983 --> 00:10:13,023
<b>Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja!</b>

105
00:10:15,453 --> 00:10:17,323
<b>Sudah cukup kamu menggertak!</b>

106
00:10:20,983 --> 00:10:21,953
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Sialan!</b></font>

107
00:10:21,983 --> 00:10:23,683
<b>Gaya Bumi: Tombak Kolom Batu!</b>

108
00:10:25,883 --> 00:10:27,983
<b>Beraninya kamu...rambutku!</b>

109
00:10:28,623 --> 00:10:29,723
<b>Ambil ini!</b>

110
00:10:32,523 --> 00:10:33,523
<b><i>Sora...</i></b>

111
00:10:58,983 --> 00:11:00,013
<b>Kalau dipikir-pikir...</b>

112
00:11:00,713 --> 00:11:04,353
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Chakra Anda bersifat angin, bukan?</b></font>

113
00:11:05,713 --> 00:11:07,313
<b>Tidak banyak orang
dengan sifat itu,</b>

114
00:11:07,353 --> 00:11:08,813
<b>jadi saya perlu mengisi kembali.</b>

115
00:11:11,553 --> 00:11:13,083
<b><i>Ciuman Malaikat Maut...</i></b>

116
00:11:15,613 --> 00:11:19,513
<b><i>Aku akan menjadikan kekuatanmu yang besar itu menjadi milikku!</i></b>

117
00:11:21,453 --> 00:11:25,183
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b><i>Tubuhnya berubah,
<i>tapi darahnya masih ada.</i></i></b>

118
00:11:25,253 --> 00:11:27,083
<b><i>Jutsu yang aneh.</i></b>

119
00:11:27,913 --> 00:11:29,083
<b><i>Tunggu sebentar...</i></b>

120
00:11:31,313 --> 00:11:32,953
<b>A-Apa yang kamu lakukan?</b>

121
00:11:39,553 --> 00:11:41,253
<b>Saya akhirnya menemukan jawabannya.</b>

122
00:11:41,583 --> 00:11:43,813
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Kebenaran di balik Jutsu Anda.</b></font>

123
00:11:47,513 --> 00:11:48,453
<b>Ini!</b>

124
00:11:49,883 --> 00:11:51,713
<b>Bajingan!</b>

125
00:11:52,583 --> 00:11:54,313
<b>Saat itu juga sama!</b>

126
00:11:54,753 --> 00:11:58,453
<b>Anda lebih khawatir
dengan rambutmu daripada tubuhmu.</b>

127
00:11:58,983 --> 00:12:01,413
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Pasti ada rahasianya
tentang rambutmu!</b>

128
00:12:04,513 --> 00:12:07,083
<b>Sekarang sudah menjadi seperti ini...</b>

129
00:12:08,483 --> 00:12:10,313
<b>Aku akan mengambil tubuhmu!</b>

130
00:12:14,683 --> 00:12:17,453
<b>Aku akan...menyedotmu...!</b>

131
00:12:21,153 --> 00:12:22,313
<b>Kamu panik...</b>

132
00:12:43,483 --> 00:12:45,383
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Berani sekali Anda...</b></font>

133
00:12:46,353 --> 00:12:48,683
<b>Apa-apaan ini...apakah ini?!</b>

134
00:12:48,913 --> 00:12:49,913
<b>Klon Bayangan--!</b>

135
00:12:49,953 --> 00:12:51,353
<b>Aku tidak akan membiarkanmu kali ini!</b>

136
00:12:53,583 --> 00:12:54,753
<b>Rasengan!</b>

137
00:13:12,913 --> 00:13:14,553
<b>Monster yang luar biasa...</b>

138
00:13:16,283 --> 00:13:18,113
<font face="Myriad Web Pro Terkondensasi" size="32"><b>Sora! Tunggu aku!</b></font>

139
00:13:22,883 --> 00:13:25,253
<b>Gaya Angin: Badai Giok</b>

140
00:13:43,453 --> 00:13:45,883
<b>Anda tahu tentang
Roh Rubah Ekor Sembilan, kan?</b>

141
00:13:45,913 --> 00:13:48,013
<b>Monster sebenarnya itu
menyerang desa ini</b>

142
00:13:48,053 --> 00:13:51,213
<b>dan hampir memusnahkannya seluruhnya?</b>

143
00:13:52,113 --> 00:13:53,753
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Roh Rubah Ekor Sembilan...?</b></font>

144
00:13:54,483 --> 00:13:58,583
<b>Ada berbagai jenis
monster yang disebut Monster Berekor.</b>

145
00:13:59,183 --> 00:14:02,613
<b>Kita manusia telah mencarinya
sejak zaman kuno.</b>

146
00:14:03,513 --> 00:14:07,413
<b>Semua demi mendapatkan
besarnya kekuatan yang mereka miliki...</b>

147
00:14:08,183 --> 00:14:09,853
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>dan menggunakannya...</b></font>

148
00:14:10,683 --> 00:14:12,153
<b>sebagai senjata pamungkas!</b>

149
00:14:13,583 --> 00:14:15,883
<b>Mereka yang memperoleh
monster berekor,</b>

150
00:14:15,913 --> 00:14:17,813
<b>mendapatkan kekuatan luar biasa itu
bisa digunakan untuk merebut dunia.</b>

151
00:14:18,683 --> 00:14:21,283
<b>Semua negara melakukan
berbagai eksperimen dan</b>

152
00:14:21,313 --> 00:14:24,813
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>akhirnya menemukan cara untuk mengontrol
Monster Berekor...</b>

153
00:14:26,183 --> 00:14:30,183
<b>dengan menyegelnya
di dalam tubuh manusia.</b>

154
00:14:30,783 --> 00:14:31,553
<b>Apa?!</b>

155
00:14:32,313 --> 00:14:36,183
<b>Orang dengan Monster Berekor tersegel
di dalam tubuh mereka disebut Jinchuriki.</b>

156
00:14:36,213 --> 00:14:39,483
<b>Dan setiap negara telah melakukannya
upaya putus asa untuk mendapatkannya.</b></font>

157
00:14:40,313 --> 00:14:43,283
<b>Dan itu ada di sini
Desa Daun Tersembunyi</b>

158
00:14:43,313 --> 00:14:45,613
<b>yang sempat kami peroleh
seorang Jinchuriki.</b>

159
00:14:46,353 --> 00:14:48,313
<b>Itu lima belas tahun yang lalu...</b>

160
00:14:49,353 --> 00:14:52,483
<b>Hokage Keempat disegel
Binatang Ekor Sembilan</b>

161
00:14:52,513 --> 00:14:54,283
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>menyerang Daun Tersembunyi
menjadi bayi.</b>

162
00:14:54,653 --> 00:14:57,413
<b>Dan Daun mendapatkan Jinchuriki!</b>

163
00:14:58,383 --> 00:15:01,853
<b>Tapi peluang Leaf adalah
kesempatan kita juga.</b>

164
00:15:02,753 --> 00:15:05,713
<b>Kami berhasil memanen
beberapa Chakra</b>

165
00:15:05,753 --> 00:15:08,213
<b>yang dikeluarkan dari
Binatang Ekor Sembilan!</b></font>

166
00:15:09,213 --> 00:15:14,183
<b>Namun, Chakra itu tidak bisa
segera disegel...</b>

167
00:15:14,713 --> 00:15:18,553
<b>dan butuh waktu lima tahun untuk mewujudkannya
menanamkannya ke anak laki-laki.</b>

168
00:15:20,113 --> 00:15:21,053
<b>Jadi, maksudmu...</b>

169
00:15:21,083 --> 00:15:24,383
<b>Iya! Itu kamu, Sora!</b>

170
00:15:25,213 --> 00:15:27,753
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Kamu adalah Jinchuriki simulasi itu!</b></font>

171
00:15:28,483 --> 00:15:29,383
<b>Sejak kapan...</b>

172
00:15:29,983 --> 00:15:32,113
<b>Meskipun begitu
kamu bukan Jinchuriki sejati,</b>

173
00:15:32,153 --> 00:15:34,653
<b>Anda seharusnya mendapatkan hasil yang hampir sama
kekuatan yang nyata!</b>

174
00:15:34,983 --> 00:15:36,283
<b>Sejak kapan?!</b>

175
00:15:36,783 --> 00:15:38,113
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Sejak awal.</b></font>

176
00:15:39,113 --> 00:15:42,253
<b>Sejak awal,
kamu dilahirkan untuk membawa kematian.</b>

177
00:15:43,153 --> 00:15:45,853
<b>Anda adalah senjata yang kami ciptakan.</b>

178
00:15:47,613 --> 00:15:48,753
<b><i>Tidak mungkin...</i></b>

179
00:15:49,953 --> 00:15:51,713
<b>Anda mungkin tidak ingat...</b>

180
00:15:52,353 --> 00:15:54,553
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>tetapi tepat setelah Chakra itu
tersegel di tubuhmu,</b>

181
00:15:54,583 --> 00:15:57,383
<b>Anda tidak dapat mengendalikannya dan
mengamuk.</b>

182
00:15:58,013 --> 00:15:59,953
<b>Anda menggenjot,</b>

183
00:15:59,983 --> 00:16:02,913
<b>dan bahkan hancur
Segel Dinding Besi Kuil Api.</b>

184
00:16:04,313 --> 00:16:05,153
<b><i>Saya?</i></b>

185
00:16:17,013 --> 00:16:18,983
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b><i>Karena itu...</i></b></font>

186
00:16:20,013 --> 00:16:22,853
<b><i>Aku benar-benar sendirian dan dibenci...</i></b>

187
00:16:23,613 --> 00:16:25,413
<b><i>dan tidak pernah punya teman?</i></b>

188
00:16:33,613 --> 00:16:34,453
<b>Kitane...</b>

189
00:16:44,283 --> 00:16:48,783
<b>Tikus, Anjing, Tikus, Harimau, Kuda,
Kuda, Ram...</b>

190
00:16:48,953 --> 00:16:53,513
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Anjing, Naga, Tikus, Tikus, Harimau,
Naga, Kelinci, Monyet, Monyet...</b>

191
00:16:53,813 --> 00:16:56,653
<b>Tikus, Anjing, Tikus, Harimau, Kuda,
Kuda, Ram...</b>

192
00:17:12,613 --> 00:17:14,313
<b>Kedua raja...</b>

193
00:17:17,883 --> 00:17:21,913
<b>Apa sebenarnya yang dilakukan raja
berarti bagi kita?</b>

194
00:17:34,853 --> 00:17:35,953
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b><i>Asuma...</i></b></font>

195
00:17:36,853 --> 00:17:41,413
<b><i>Tahukah kamu...
<i>siapa rajanya?</i></i></b>

196
00:17:41,913 --> 00:17:46,753
<b><i>Tentu saja. Itu adalah Tuan Feodal
<i>Negeri Api atau Hokage.</i></i></b>

197
00:17:49,113 --> 00:17:53,483
<b><i>Tetapi menurut saya sebaiknya kita lakukan saja
<i>memiliki satu raja untuk dilindungi... Ayah.</i></i></b>

198
00:17:54,153 --> 00:17:59,913
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b><i>Wah, sepertinya Anda masih belum memahaminya.</i></b></font>

199
00:18:03,513 --> 00:18:08,353
<b>Saya mungkin merasakan hal yang sama
sebagai Kazuma saat itu.</b>

200
00:18:09,453 --> 00:18:10,413
<b>Saya memahaminya.</b>

201
00:18:11,213 --> 00:18:13,913
<b>Saya tidak bisa mengikuti idenya.</b>

202
00:18:14,913 --> 00:18:18,813
<b>Sekarang...Anda sudah punya jawabannya?</b>

203
00:18:20,153 --> 00:18:21,253
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Mungkin.</b></font>

204
00:18:22,213 --> 00:18:24,983
<b>Lain kali...
Aku serahkan semuanya padamu.</b>

205
00:18:33,383 --> 00:18:36,413
<b><i>Gaya Bumi...
<i>dikombinasikan dengan Jutsu Penghidupan Kembali...</i></i></b>

206
00:18:38,383 --> 00:18:39,183
<b>Sora!</b>

207
00:18:40,683 --> 00:18:42,853
<b>Ayo, pekerjaanmu sudah menunggu.</b>

208
00:18:43,253 --> 00:18:46,713
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Anda dan saya akan menjadi sangat sibuk.</b></font>

209
00:18:49,453 --> 00:18:50,513
<b><i>Aroma tanah...</i></b>

210
00:18:51,253 --> 00:18:52,483
<b><i>Itu datang dari utara...</i></b>

211
00:18:53,653 --> 00:18:55,413
<b><i>Mereka menangkapmu, Kitane.</i></b>

212
00:18:57,113 --> 00:18:58,453
<b><i>Jadi kalau begitu,</i></b>

213
00:18:58,483 --> 00:19:01,413
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b><i>Saya pikir tiga lainnya seharusnya begitu
<i>sudah dicuci sekarang.</i></i></b>

214
00:19:27,083 --> 00:19:29,913
<b>Pusat perhatian gagal.</b>

215
00:19:30,213 --> 00:19:32,153
<b>Kalau begitu...desanya akan...</b>

216
00:19:32,453 --> 00:19:36,283
<b>Sekarang sudah menjadi seperti ini,
kamu harus melakukannya.</b>

217
00:19:36,783 --> 00:19:39,183
<b>Aku akan melepaskannya sepenuhnya
Jutsu Penyegel.</b></font>

218
00:19:49,313 --> 00:19:50,183
<b>Lepaskan!</b>

219
00:20:02,683 --> 00:20:03,553
<b>Itu...</b>

220
00:20:06,213 --> 00:20:07,053
<b>Sora...</b>

221
00:20:09,083 --> 00:20:09,813
<b>Sora...!</b>

222
00:21:48,283 --> 00:21:50,283
<b>Penghalang pertahanan dan
Jutsu Reanimasi telah rusak</b>

223
00:21:50,323 --> 00:21:52,553
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>dan area di sekitar gerbang utama
kembali normal.</b>

224
00:21:52,753 --> 00:21:55,583
<b>Saya mengerti. Sepertinya semuanya
bermanuver dengan baik.</b>

225
00:21:56,123 --> 00:21:58,423
<b>Dan bagaimana dengan Jutsunya
Asuma melaporkan,</b>

226
00:21:58,453 --> 00:21:59,783
<b>yang membakar desa-desa?</b>

227
00:21:59,823 --> 00:22:01,653
<b>Itu juga dicegah
sebelum faktanya.</b></font>

228
00:22:01,723 --> 00:22:04,153
<b>Sekarang kita sudah sepenuhnya
menghancurkan pengalih perhatian musuh</b>

229
00:22:04,183 --> 00:22:06,683
<b>serta kemungkinan operasi utamanya.</b>

230
00:22:06,753 --> 00:22:10,023
<b>Itu benar. Sekarang yang tersisa
apakah sisa-sisa musuh...ya?!</b>

231
00:22:10,283 --> 00:22:11,323
<b>Ada apa?</b>

232
00:22:11,653 --> 00:22:13,783
<font face="Myriad Web Pro Condensed" size="32"><b>Apa itu lampu merah?</b></font>

233
00:22:14,053 --> 00:22:16,053
<b>Lain kali: "Keputusasaan."


</b>